❦
Вівторок, 17 червня 1884
Mardi 17 juin 1884
Як же дратує мене моя картина!! А ще руки лишилося зробити! Мене вже не цікавлять ця квітуча яблуня й ці фіалки! І ця заснула селянка! Цілком вистачило б полотна в метр. А я зробила в натуральну величину! Зіпсовано! Це поганий Бастьєн!
Ce que mon tableau m’embête I! Et il y a encore les mains à faire ! Ça ne m’intéresse plus ce pommier en fleurs et ces violettes ! Et cette paysanne assoupie ! Ce serait bien assez grand avec une toile d’un mètre. Et j’ai fait grandeur nature ! C’est raté ! C’est du mauvais Bastien !
І три місяці псу під хвіст!
Et trois mois à l’eau !
Хай йому грець.
Cré-nom d’un chien.