❦
Úterý 17. června 1884
Mardi 17 juin 1884
Jak mě ten obraz otravuje! A ještě je třeba udělat ruce! Už mě nezajímá ta kvetoucí jabloň ani ty fialky! Ani ta dřímající venkovanka! Bylo by to dost velké i na plátně o jednom metru. A já jsem malovala v životní velikosti! Je to zmetek! Je to špatný Bastien!
Ce que mon tableau m’embête I! Et il y a encore les mains à faire ! Ça ne m’intéresse plus ce pommier en fleurs et ces violettes ! Et cette paysanne assoupie ! Ce serait bien assez grand avec une toile d’un mètre. Et j’ai fait grandeur nature ! C’est raté ! C’est du mauvais Bastien !
A tři měsíce vniveč!
Et trois mois à l’eau !
Proboha živého.
Cré-nom d’un chien.