❦
Tuesday, 17 June 1884
Mardi 17 juin 1884
How this painting bores me!! And there are still the hands to do! This apple tree in blossom and these violets no longer interest me! And this dozing peasant girl! A one-metre canvas would have been quite large enough. And I made it life-size! It is a failure! It is bad Bastien!
Ce que mon tableau m’embête I! Et il y a encore les mains à faire ! Ça ne m’intéresse plus ce pommier en fleurs et ces violettes ! Et cette paysanne assoupie ! Ce serait bien assez grand avec une toile d’un mètre. Et j’ai fait grandeur nature ! C’est raté ! C’est du mauvais Bastien !
And three months down the drain!
Et trois mois à l’eau !
Damn it all.
Cré-nom d’un chien.