❦
Середа, 13 лютого 1884
Я лютую!Mercredi 13 février 1884 Je suis en rage !
Я зробила руки, що близько другої були дуже добрі, а потім зіпсувала їх! Та я більше не починатиму. Ах! Що за існування, що за існування!
J’ai fait des mains qui vers deux heures étaient très bien et que j’ai gâtées ensuite ! Mais je ne recommencerai plus. Ah ! quelle existence, quelle existence !
Клер нічого не вміє, я мушу перероблювати все, що вона малює! Вільвʼєль теж!
Claire ne peut rien, je suis obligée de refaire tout ce qu’elle peint ! Viilevieille aussi !
Ах! От лихо!
Ah ! misère !
Ні, дурість цих людей! Для Салону! Виставлятися!
Non, la stupidité de ces gens-là ! Pour le Salon ! Exposer !
Коли ти нездатна ні на що, ні на що, ні на що! Гадаєте, я перебільшую у своєму невдоволенні, — запевняю вас, що це правда.
Quand on n’est capable de rien, de rien, de rien ! Vous croyez que j’exagère dans mon mécontentement, je vous jure que c’est vrai.