❦
Wednesday, 13 February 1884
I am furious!Mercredi 13 février 1884 Je suis en rage !
I had painted some hands which around two o’clock were very good — and then I ruined them! But I shall not begin again. Ah! what an existence, what an existence!
J’ai fait des mains qui vers deux heures étaient très bien et que j’ai gâtées ensuite ! Mais je ne recommencerai plus. Ah ! quelle existence, quelle existence !
Claire can do nothing — I am forced to redo everything she paints! Villevieille too!
Claire ne peut rien, je suis obligée de refaire tout ce qu’elle peint ! Viilevieille aussi !
Ah! wretchedness!
Ah ! misère !
No, the stupidity of these people! For the Salon! To exhibit!
Non, la stupidité de ces gens-là ! Pour le Salon ! Exposer !
When one is capable of nothing, nothing, nothing! You think I exaggerate in my discontent — I swear to you it is true.
Quand on n’est capable de rien, de rien, de rien ! Vous croyez que j’exagère dans mon mécontentement, je vous jure que c’est vrai.