❦
Středa 13. února 1884
Zuřím!Mercredi 13 février 1884 Je suis en rage !
Namalovala jsem ruce, které kolem druhé hodiny byly velmi dobré — a pak jsem je pokazila! Ale znovu už je dělat nebudu. Ach, jaký to život, jaký život!
J’ai fait des mains qui vers deux heures étaient très bien et que j’ai gâtées ensuite ! Mais je ne recommencerai plus. Ah ! quelle existence, quelle existence !
Claire nedokáže nic — musím předělávat všechno, co namaluje! Villevieille také!
Claire ne peut rien, je suis obligée de refaire tout ce qu’elle peint ! Viilevieille aussi !
Ach, bída!
Ah ! misère !
Ne, ta hloupost těch lidí! Pro Salon! Vystavovat!
Non, la stupidité de ces gens-là ! Pour le Salon ! Exposer !
Když člověk není schopen ničeho, ničeho, ničeho! Myslíte, že přeháním ve své nespokojenosti — přísahám, že je to pravda.
Quand on n’est capable de rien, de rien, de rien ! Vous croyez que j’exagère dans mon mécontentement, je vous jure que c’est vrai.