Примітки
Тонкін — французька колоніальна кампанія в північному В'єтнамі, на той час вкрай спірне політичне питання. Жуль Феррі (1832–1893), прем'єр-міністр 1880–1881 і 1883–1885 років, був головним архітектором французької колоніальної експансії. ↩
Тоні Робер-Флері (1837–1912) — французький академічний живописець, який покинув Францію під час франко-прусської війни (1870–71). ↩
«Кристалізація» — стендалівський термін із «Про кохання» (1822) на позначення процесу, яким уява вбирає кохану людину в уявні досконалості, наче гілку, що вкривається кристалами, коли її лишити в соляній копальні. ↩
Альбер Вольф (1835–1891) — впливовий мистецький критик «Le Figaro», відомий тим, що своїми рецензіями підносив або руйнував кар'єри. ↩
Вулиця в 17-му окрузі Парижа, де Бастьєн-Лепаж мав свою майстерню. ↩