❦
П'ятниця, 4 січня 1884
Так, я сухотниця, і це посувається.Oui, je suis poitrinaire et ça marche.
Я працюю над портретом маленького Рандуена, тут Вільв'єй і Клер.
je travaille au portrait du petit Randouin, il y a là Villevieille et Claire.
Я хвора, ніхто про це не знає, але в мене щовечора гарячка й усе йде зле.
Je suis malade, personne n'en sait rien, mais j'ai la fièvre tous les soirs et tout va mal.
Ні! це стільки жахливих злигоднів укупі, що мені й говорити про них набридло!
Non ! c'est tant de misères atroces ensemble que ça m'ennuie d'en parler I!