❦
Pátek 4. ledna 1884
Ano — jsem souchotinářka a nemoc postupuje.# Vendredi 4 janvier 1884
Pracuji na portrétu malého Randouina — jsou tu Villevieille a Claire.
je travaille au portrait du petit Randouin, il y a là Villevieille et Claire.
Jsem nemocná — nikdo o tom neví — ale mám každý večer horečku a vše jde špatně.
Je suis malade, personne n'en sait rien, mais j'ai la fièvre tous les soirs et tout va mal.
Ne! Je to tolik příšerných bídností najednou, že mě otravuje o tom mluvit!
Non ! c'est tant de misères atroces ensemble que ça m'ennuie d'en parler I!