❦
Пʼятниця, 2 листопада 1883
Гарненьке ж завдання маю я перед собою... Сьогодні не було ані душі; не ходитиму більше в свята та неділі, а в будні там пустеля, надто в цю пору, ну та... Аби лиш не захворіти...Vendredi 2 novembre 1883 C’est bien beau ce que j’ai à faire... Aujourd’hui il n’y avait pas un chat, je n’irai plus les fêtes et dimanches, et dans la semaine c’est un désert surtout en cette saison, enfin... Pourvu que je ne tombe pas malade...
Дуже хочу написати картину... після якої вже не писатиму надворі цієї зими; її можна було б зробити за місяць, за листопад.
J’ai bien envie d’un tableau... après lequel je ne peindrai plus dehors cet hiver; cela pourrait être fait en un mois, novembre.
«На воді». Це просто й дуже гарно. Я добре закутаюся, відкритими лишаться самі очі.
Sur l’eau. C’est simple et très beau. Je me couvrirai bien, il n’y aura que les yeux de découverts.