❦
Pátek 2. listopadu 1883
To je hezké, co mám udělat… Dnes tam nebylo ani živé duše — o svátcích a nedělích už tam nepůjdu, a ve všední dny je to pusté, zvláště v tomto ročním období, koneckonců… Jen abych neonemocněla…Vendredi 2 novembre 1883 C’est bien beau ce que j’ai à faire... Aujourd’hui il n’y avait pas un chat, je n’irai plus les fêtes et dimanches, et dans la semaine c’est un désert surtout en cette saison, enfin... Pourvu que je ne tombe pas malade...
Mám velkou chuť na jeden obraz… po němž tuto zimu přestanu malovat venku; dalo by se to stihnout za měsíc, v listopadu.
J’ai bien envie d’un tableau... après lequel je ne peindrai plus dehors cet hiver; cela pourrait être fait en un mois, novembre.
Na vodě. Je to prosté a velmi krásné. Dobře se zabalím — oči budou jediné odkryté.
Sur l’eau. C’est simple et très beau. Je me couvrirai bien, il n’y aura que les yeux de découverts.