❦
Вівторок, 16 жовтня 1883
Я оце випадково перечитала кілька сторінок зі свого життя в 1880 році. І почуваюся тепер набагато щасливішою. Це навіть дивно: і в порівнянні, і навіть без порівняння — я не маю жодного клопоту, я спокійна. Ну і що ж! Тоді я плакала щодня, я мучилася... Та й було від чого... Тепер я дивлюся на все це згори, з дуже високого, наше становищеJe viens de relire par hasard quelques pages de ma vie en 1880. Et je me trouve bien plus heureuse maintenant. C'est même étonnant, en comparaison et même sans comparaison, je n'ai aucun souci, je suis tranquille. Et alors ! Je pleurais tous les jours, je me tracassais... Il y avait de quoi... Maintenant je vois tout cela de plus haut, de très haut, notre situation est
краще; я більше ніколи не завдаю собі клопоту балакати з родиною, видираю в неї що можу й даю плодитися дрібним брехням, — ці люди знають, що мене вже не обдурять. О! так, мені тепер добре, і за це я дякую Богові.
meilleure; je ne me donne plus jamais la peine de causer avec ma famille, je lui arrache ce que je peux et je laisse faire les petits mensonges, ces gens savent qu'ils ne me trompent plus. Oh ! oui je suis bien maintenant, et j'en rends grâce à Dieu.