❦
Субота, 1 вересня 1883
Ми їдемо верхи. Три години галопу з короткими зупинками, щоб перевести дух. Через Медонські ліси — там є чарівні речі, які варто намалювати. Ось уже понад два роки, тобто всі три роки, як я не сідала на коня, але це не завадило мені по обіді грати в крокет із доньками генерала Гартунга — двома вельми елегантними дорослими особами.# Samedi 1er septembre 1883 Nous montons à cheval. Trois heures de galop avec des petits points d'arrêts pour souffler. A travers les bois de Meudon, il y a des choses ravissantes à peindre. Voilà plus de deux ans, c'est-à-dire voilà bien trois ans que je ne suis montée à cheval, mais ça n'empêche pas que l'après-midi je joue au croquet, avec les filles du général Hartung, deux très élégantes personnes majeures.