❦
Saturday, 14 April 1883
# Samedi 14 avril 1883
Bojidar sits for me, Alice does sketches, and little Mlle Canrobert paints beside me. Then a simple dinner with the Comte de la Ferrière and Mme Presseq. This femme de lettres is more than fifty-five years old — her ungloved hands look thirty-five. She is not amusing. She says that Blanc often spoke to her of us. So it is only Blanc?! Ah — very well. She will not have dared name the other one. Why? It seems that is just how it is. In the end I asked about the painter Ponsan — what has he done? The natural answer would have been: he painted Paul de Cassagnac's portrait last year. And she did not say it.
Bojidar pose, Alice fait des croquis et la petite Canrobert peint à côté de moi. Puis un dîner simple avec le comte de la Ferrière et Mme Presseq. Cette femme de lettres a plus de cinqante-cinq ans. Les mains dégantées marquent trente-cinq ans. Eie n'est pas drôle. Elle dit que Blanc lui a souvent parlé de nous. Alors ce n'est que Blanc ?! Ah ! bien. Elle n'aura pas osé nommer l'autre. Pourquoi ? Il paraît que c'est comme ça. Enfin j'ai demandé à propos du peintre Ponsan, qu'a-t-il fait ? Il était naturel de répondre, il a fait le portrait de Paul de Cassagnac l'année dernière. Et elle ne l'a pas dit.