❦
Sobota 14. dubna 1883
Samedi 14 avril 1883
Bojidar sedí modelem, Alice kreslí náčrtky a malá Canrobertová maluje vedle mě. Pak jednoduchá večeře s hrabětem de la Ferrière a paní Presseqovou. Tato literátka má přes pětapadesát let. Ruce bez rukavic prozrazují pětatřicet. Není vtipná. Říká, že jí o nás Blanc často vyprávěl. Tak je to jen Blanc?! Ach, dobře. Neodvažuje se jmenovat toho druhého. Proč? Zřejmě to tak chodí. Nakonec jsem se zeptala na malíře Ponsana, co dělal? Bylo by přirozené odpovědět – loni dělal portrét Paula de Cassagnaca. A ona to neřekla.
Bojidar pose, Alice fait des croquis et la petite Canrobert peint à côté de moi. Puis un dîner simple avec le comte de la Ferrière et Mme Presseq. Cette femme de lettres a plus de cinqante-cinq ans. Les mains dégantées marquent trente-cinq ans. Eie n'est pas drôle. Elle dit que Blanc lui a souvent parlé de nous. Alors ce n'est que Blanc ?! Ah ! bien. Elle n'aura pas osé nommer l'autre. Pourquoi ? Il paraît que c'est comme ça. Enfin j'ai demandé à propos du peintre Ponsan, qu'a-t-il fait ? Il était naturel de répondre, il a fait le portrait de Paul de Cassagnac l'année dernière. Et elle ne l'a pas dit.