Зранку ми їдемо подивитися полотна, які справжній Бастьєн щойно привіз із села. Він тут, лагодить краї картин і деякі речі на задніх планах. Ми зустрічаємося, мов друзі, він такий милий, такий добродушний... Може, він і не зовсім такий, але він такий обдарований, а проте чарівний. А бідолашний архітектор геть затьмарений братнім сяйвом. Він привіз кілька етюдів: вечір у селі, місяць уже сходить, і у вікнах загоряється світло, чоловік, що вертається з поля, обертається сказати щось жінці, яка простує до хати з осяяним вікном; присмерк переданий дивовижно, спокій, що огортає все, люди, які повертаються додому, усе змовкає, тільки чути, як десь гавкає пес. Який колорит, яка поезія, який чар!
Le matin nous allons voir les toiles que le vrai Bastien vient de rapporter de la campagne. Il est la, entrain d'arranger les bords des tableaux et certaines choses dans les fonds. Nous nous rencontrons comme des amis, il est si gentil, si bon enfant... Peut-etre n'est-il pas tout cela mais il a tant de talent, pourtant il est charmant. Et le pauvre architecte tout a fait efface par le rayonnement fraternel. Il a rapporte plusieurs etudes, un soir au village, la lune parait deja et les fenetres s'allument, un homme rentrant des champs se retourne pour parler a une femme qui se dirige vers la maison ou la fenetre est illuminee, le crepuscule est rendu merveilleusement, le calme qui envahit tout, les gens qui rentrent chez eux, tout se tait, seulement on entend aboyer quelque chien. C'est d'une couleur, d'une poesie, d'un charme !