❦
Субота, 2 грудня 1882
Тоні бачив іще не дописаний портрет і не визнав його дуже гарним. «Бачите, як важко знову взятися до справи, коли якийсь час не працював».
Tony a vu le portrait pas encore peint et ne l'a pas trouvé très bien. "Vous voyez que c'est difficile de s'y remettre quand on a été quelque temps sans travailler".
Одне слово, усі вони, схоже, дивляться на мене, мов на привида, що повернувся з того світу.
Enfin ils ont l'air tous de me considérer comme une revenante.
Там є одна подруга Брезло, і ми про це говорили; вона запевняє, що ця щаслива дівчина цілком віддає мені належне й ніколи не говорила про мене погано.
Il y a là une amie de Breslau et nous en avons parlé, elle prétend que cette heureuse fille me rend entièrement justice et n'a jamais dit de mal de moi.