Я хотіла б знати, чи всі це знають; це добре помітно лише коли позуєш або в цілковитій тиші вдома; з візитом чи в товаристві я ще даю собі раду. Але жінки в ательє, Амелі, інші — хіба ж вони не поспішили сказати: знаєте, вона напівглуха, бідолашна. А Жюліан, розмовляючи з Музе та з іншими... То що, усі це знають?... Та ні, це неможливо, ідеться про когось іншу, або ж я зараз прокинуся.
Je voudrais savoir si tout le monde le sait, cela ne se voit bien que en posant ou dans un grand silence à la maison; en visite ou dans le monde je me tire encore d'affaire. Mais les femmes de l'atelier, Amélie, les autres, est-ce qu'elle ne se sont empressées de dire : Vous savez elle est à moitié sourde la pauvre. Et Julian en causant avec la Mouzay et les autres... Alors tout le monde le sait ?... Mais c'est impossible, il s'agit d'une autre ou bien je vais me réveiller.