❦
Sobota 2. prosince 1882
Samedi 2 decembre 1882
Tony viděl portrét, ještě nenamalovaný, a neshledal ho příliš dobrým. „Vidíte, jak je obtížné znovu se do toho dostat, když člověk chvíli nepracoval."
Tony a vu le portrait pas encore peint et ne l'a pas trouvé très bien. "Vous voyez que c'est difficile de s'y remettre quand on a été quelque temps sans travailler".
Ostatně všichni mě, zdá se, považují za přízrak.
Enfin ils ont l'air tous de me considérer comme une revenante.
Je tu přítelkyně Breslau a mluvily jsme o ní — prý tato šťastná dívka mi plně přiznává zásluhy a nikdy o mně nemluvila špatně.
Il y a là une amie de Breslau et nous en avons parlé, elle prétend que cette heureuse fille me rend entièrement justice et n'a jamais dit de mal de moi.