❦
Понеділок, 10 квітня 1882
Тато балакав із Лардерелем в Монако й каже нам, що цей славетний флорентієць був дуже стриманий у висловах про поведінку Савіна, що, зрештою, робить йому честь, і дуже ввічливий. А втім, у нього завжди були чарівні манери. Кажуть, він досить низько впав, Барнола вимовив слово «гнилизна». Я не вірю, що тут є щось більше, ніж зазвичай: виставлятися напоказ із дівками й грати з ким попало; це вже немало, але я зберегла слабкість до моєї флорентійської родини.Lundi 10 avril 1882 Papa a causé avec Larderel à Monaco et nous dit que cet illustre florentin s’est montré très réservé dans ses expressions sur la conduite de Savine, ce qui fait son éloge en somme, et très poli. Du reste il a toujours eu des façons charmantes. On dit qu’il est tombé assez bas, Barnola a prononcé le mot taré. Je ne crois pas qu’il y ait autre chose que d’habitude; s’afficher avec les filles et jouer avec n’importe qui; c’est déjà joli mais j’ai gardé un faible pour ma famille de Florence.