❦
Pondělí 10. dubna 1882
Tatínek hovořil s Larderelem v Monaku a říká nám, že ten slavný Florenťan se ukázal velmi zdrženlivý ve výrazech o Savinově chování — což je mu ke cti — a velmi zdvořilý. Ostatně vždy měl rozkošné způsoby. Říká se, že klesl dost nízko — Barnola pronesl slovo „zdiskreditovaný“. Nemyslím, že by bylo cokoli jiného než obvykle — ukazovat se s dívkami a hrát s kýmkoli — to je samo o sobě pěkné — ale zachovala jsem si slabost pro svou florentskou rodinu.Lundi 10 avril 1882 Papa a causé avec Larderel à Monaco et nous dit que cet illustre florentin s’est montré très réservé dans ses expressions sur la conduite de Savine, ce qui fait son éloge en somme, et très poli. Du reste il a toujours eu des façons charmantes. On dit qu’il est tombé assez bas, Barnola a prononcé le mot taré. Je ne crois pas qu’il y ait autre chose que d’habitude; s’afficher avec les filles et jouer avec n’importe qui; c’est déjà joli mais j’ai gardé un faible pour ma famille de Florence.