❦
Середа, 14 грудня 1881
Берта в ландо на жовтих колесах, із гарною лівреєю приїхала довідатися про мене.Mercredi 14 décembre 1881 Berthe en landau à roues jaunes, avec une belle livrée est venue prendre de mes nouvelles.
Я написала їй, що почуваюся добре. Аж раптом дізнаюся, що вона повернулася до материнської домівки разом зі своїм чоловіком, і що колишній чоловік її сестри, маркіз дʼАнглсі, та його нова дружина, вводячи її всюди, домоглися, що її приймають у світі. І це після того, як вона привселюдно показувалася з кокотками в Ніцці й мала скандал Блан тощо. Є створіння, яким щастить, погодьтеся.
Je lui ai écrit que je me portais bien. Mais voilà que j’apprends qu’elle a réintégré le domicile maternel ainsi que son époux et que l’ex-mari de sa sœur, le marquis d’Anglesey et sa nouvelle femme la présentant partout elle [est] acceptée dans le monde. Après s’être montrée publiquement avec des cocottes à Nice et avoir eu le scandale Blanc etc. etc. Il y a des êtres qui ont de la chance, convenez-en.