❦
Středa 14. prosince 1881
Berthe v landau se žlutými koly, se skvostnou livrejí, přijela se zeptat, jak mi je.Mercredi 14 décembre 1881 Berthe en landau à roues jaunes, avec une belle livrée est venue prendre de mes nouvelles.
Napsala jsem jí, že se mám dobře. Ale teď se dozvídám, že se vrátila do matčina domu spolu se svým mužem a že ji sestřin exmanžel, markýz z Anglesey, a jeho nová žena všude uvádějí do společnosti, takže je ve světě přijata. Po tom, co se veřejně ukazovala s kurtizánami v Nice a po skandálu s Blancem atd. atd. Jsou lidé, kteří mají štěstí — uznejte to.
Je lui ai écrit que je me portais bien. Mais voilà que j’apprends qu’elle a réintégré le domicile maternel ainsi que son époux et que l’ex-mari de sa sœur, le marquis d’Anglesey et sa nouvelle femme la présentant partout elle [est] acceptée dans le monde. Après s’être montrée publiquement avec des cocottes à Nice et avoir eu le scandale Blanc etc. etc. Il y a des êtres qui ont de la chance, convenez-en.