Субота, 29 жовтня 1881

Нарешті я побачила Альгамбру; я навмисне не затримувалася перед найкрасивішим — по-перше, щоб не прив'язатися до Гранади, а по-друге, провідник, який нас вів, і тітка псували своєю присутністю мої мистецькі насолоди. Обіцяю собі ще раз усе це побачити.

Гранада, побачена з башти, — це чудова, довершена краса. Гори, вкриті снігом, велетенські дерева, вишукані рослини й квіти, чисте небо і сама Гранада зі своїми білими будинками, що лежить на сонці серед усіх цих красот природи; [затерті слова: арабські мури, башти Хенераліфе] і Альгамбри! А вдалині — широкий обрій, наче море; справді, бракує лише моря, щоб це був найкрасивіший край у світі. Що ж до самого палацу, то він казкової краси, і треба бачити ці склепіння [затерті слова: нерозбірливо] розмаїті, цю тонкість роботи, ці мури, наче з мережива, і ці стелі, схожі на чудові сталактити, підперті мармуровими колонками неповторної елегантності. Заплющуєш очі й уявляєш ці дива заселеними. Типажі, тодішні костюми, струмливі фонтани й прекрасні султанші.

[ТРИ ЧВЕРТІ двох сторінок порожні]

Арабський костюм, безперечно, найкрасивіший у світі. Ніщо не зрівняється з пихатою елегантністю цих розкішних драпувань.

Мене захоплює небіжчик Боабділь та його маври, яких я уявляю в мріях, як вони прогулюються цим єдиним у світі палацом, але я гніваюся на сухі мури Толедо, що лишило мені враження кримського села. А ось Гранада й Альгамбра!!

Пополудні я роблю етюд на маленькій вулиці, а скінчивши, пишу на стіні: «тут працював Андрей, 1881». Тільки ж тінь з правого боку етюду надто теплого тону, що відбирає блиску у світла, і я цим засмучена. Знаєте, тут холодно, і пальці мені так заклякли, що я мусила йти грітися на сонці; це не спонукає мене лишатися тут, бо коли я не можу працювати просто неба, навіщо мені
коцюбнути тут, жорстоко нудьгувати вечорами, не спати на цих ліжках мерзенної твердості й їсти на день лише юшку зі шматком м'яса, додаючи чашку кави вранці. А все тому, що я дуже хотіла б привезти бодай один добрий етюд...

Примітки

Альгамбра: великий насридський палацово-фортечний комплекс у Гранаді, споруджений у XIII—XIV століттях; найкращий зразок маврської архітектури в Європі.
«Сталактити»: Марі вживає це слово для мукарнів — стільникоподібного склепінчастого оздоблення маврської архітектури, що нагадує сталактити, звислі зі склепінь печер.
Боабділь: Мухаммад XII (бл. 1459 — бл. 1533), останній насридський султан Гранади, який здав місто Фердинанду й Ізабеллі 2 січня 1492 року. Кажуть, він плакав, покидаючи його, за що дістав прізвисько «el rey chico» («малий король»).