Примітки
Жюліан: Академія Жюліана, приватна художня школа на вулиці Дю-Драгон у Парижі, де Марі навчалася живопису поряд зі студентками; вона зверталася до неї у щоденнику як до уособлення свого паризького мистецького світу. ↩
Королівська тютюнова фабрика (Real Fábrica de Tabacos) у Севільї, одна з найбільших будівель Іспанії; на ній кілька тисяч жінок (cigarreras) вручну скручували сигари й цигарки. Дія опери Бізе «Кармен» (1875) частково відбувається там. ↩
Фр. Nom d'un chien — м'яка лайка, чемний евфемізм замість Nom de Dieu («ім'я Боже»). ↩