❦
Пʼятниця, 18 березня 1881
Vendredi 18 mars 1881
Я закінчила картину, окрім кількох дрібних поправок.
J’ai fini le tableau, sauf quelques retouches.
Жюліан вважає, що за тиждень вона незмірно виграла, що тепер вона дуже добра. Тоні не бачив зміни в центрі: три головні постаті, хоч і на другому плані, переписані, змінені, та й інші теж; і руки.
Julian trouve qu’il a énormément gagné depuis huit jours, que c’est très bien maintenant. Tony n’a pas vu le changement du centre, les trois principales figures quoiqu’au second plan sont repeintes, changées, et puis d’autres; et des mains.
Я й сама знаю, що тепер краще; побачимо, що завтра скаже Тоні.
Je sais moi-même que c’est mieux à présent, nous verrons ce que dira demain Tony.
Усього там шістнадцять осіб і кістяк — виходить сімнадцять.
Il y a en tout seize personnes et le squelette, cela fait dix-sept.