❦
Pátek 18. března 1881
Vendredi 18 mars 1881
Dokončila jsem obraz, až na pár retuší.
J’ai fini le tableau, sauf quelques retouches.
Julian soudí, že za posledních osm dní nesmírně získal a že teď je velmi dobrý. Tony neviděl tu změnu uprostřed: tři hlavní postavy, byť v druhém plánu, jsou přemalované, změněné, a pak i další; a ruce.
Julian trouve qu’il a énormément gagné depuis huit jours, que c’est très bien maintenant. Tony n’a pas vu le changement du centre, les trois principales figures quoiqu’au second plan sont repeintes, changées, et puis d’autres; et des mains.
Sama vím, že je to teď lepší, uvidíme, co řekne zítra Tony.
Je sais moi-même que c’est mieux à présent, nous verrons ce que dira demain Tony.
Celkem je tam šestnáct osob a kostlivec, to dělá sedmnáct.
Il y a en tout seize personnes et le squelette, cela fait dix-sept.