Примітки
Луїза Мішель (1830–1905) — французька анархістка й революційна феміністка, «Червона Діва Монмартру», помітна учасниця Паризької комуни (1871). На 1881 рік вона була знаменитістю радикальних лівих. Марія та Жюліан, вочевидь, жартували з її театральної постави — звідси й червоний тюльпан, надісланий разом із листом як промовистий натяк. ↩
У вихідному тексті: perspecteur [sic] — те саме вигадане слово, що й у записі за 12 лютого: фахівець з перспективи. ↩