❦
Четвер, 22 квітня 1880
Сент-Аман, якому я написала записку щодо розміщення моєї картини, прийшов близько першої і, написавши при мені кому слід, заходився співати, декламувати, а потім передражнювати пані Тюрр. Він доволі добрий читець, деякі сцени з «Ернані» чи «Рюї Блаза», а надто вірші Мюссе, — це затримало мене до пів на третю.
Saint Amand auquel j’avais écrit un mot touchant le placement de mon tableau est arrivé vers une heure et ayant en ma présence écrit à qui de droit s’est mis à chanter, à déclamer puis à imiter Mme Turr. Il est assez bon diseur, certaines scènes de Hernani ou de Ruy Bias et surtout des vers de Musset, cela m’a retenue jusqu’à deux heures et demie.
Зрештою, мою картину або погано розмістять і не помітять, або ж на видноті, і тоді вона накличе на мене прикрощі, скажуть, що в ній самі лише претензії на галас, разюча слабкість, хтозна що...
En somme mon tableau sera mal placé et inaperçu ou bien en vue et alors il m’attirera du désagrément, on dira qu’il n’y a que prétentions à tapage, faiblesse insigne que sais-je...