❦
Четвер, 11 березня 1880
Депеша з Росії:
Une dépêche de Russie:
Пані Романовій. Коли пані Башкірцева виїхала, Поль хворий. Поль і Костянтин Башкірцев.
A Mme Romanoff. Quand Mme Baskirtseff est partie, Paul malade. Paul et Constantin Bashkirtseff.
Мама вся в сльозах, вона гадає, що Поль хотів накласти на себе руки і що переляканий батько коло його ліжка... Ми одразу телеграфуємо, щоб дізнатися, дізнатися, що з ним, із цією дитиною. Я знаю, що він був готовий на все, і Бог знає, що він міг учинити, отак зранений у своєму коханні й прилюдно принижений.
Maman est tout en larmes, elle croit que Paul a voulu se tuer et que son père effrayé est à son chevet... Nous télégraphions de suite pour savoir, pour savoir ce qu’il a cet enfant. Je sais qu’il était prêt à tout et Dieu sait ce qu’il aura fait ainsi chagriné dans son amour et publiquement humilié.