❦
Понеділок, 27 жовтня 1879
Lundi, 27 octobre 1879
Конкурс. І, як завжди на конкурсах, бридкий натурник, та ще й погано поставлений.
Concours. Et comme d’habitude dans les concours un vilain modèle et mal posé.
Я чекала, що прийде інший, гарніший, і не зважала на те, як ці лахмітниці його поставили. Паскудні баби! Чи можна бути такою нездарою, такою дурною, такою тупою! Ну що ж! Мені треба винайняти цю майстерню.
J’attendais qu’il en vint un autre plus beau et ne me suis pas occupée comment ces chiffonnières l’avaient placé. Les sales femmes ! Peut-on être aussi peu artiste, aussi bête, aussi idiot ! Enfin ! Il faut que je loue cet atelier.