❦
Pondělí 27. října 1879
Lundi, 27 octobre 1879
Soutěž. A jako obvykle při soutěžích ošklivý model, navíc špatně postavený.
Concours. Et comme d’habitude dans les concours un vilain modèle et mal posé.
Čekala jsem, až přijde jiný, hezčí, a nestarala se, jak ho ty hadrnice postavily. Ty špinavé ženské! Cožpak může být člověk tak málo umělec, tak hloupý, tak idiotský! Inu! Musím si pronajmout ten ateliér.
J’attendais qu’il en vint un autre plus beau et ne me suis pas occupée comment ces chiffonnières l’avaient placé. Les sales femmes ! Peut-on être aussi peu artiste, aussi bête, aussi idiot ! Enfin ! Il faut que je loue cet atelier.