❦
Субота, 27 вересня 1879
Голова в мене вийшла погано, хоча кілька гарних тонів таки є. Фігура в цілому (академія) — непогано, набагато краще.Samedi 27 septembre 1879
Амелі дістала від Жюліана великі компліменти, і оскільки я дуже заздрісна, то, звісно, страшенно від цього страждала.
Amélie a eu de grands compliments de Julian et comme je suis très envieuse, sans doute j’en ai horriblement souffert.
Уперше живопис доводить мене до такого відчаю!
C’est la première fois que la peinture me désespère tant !
Увечері — вистава на користь ельзаських погорільців. Купа всього, серед іншого дія з «Марії Стюарт» у виконанні великої, чудової, незрівнянної Рісторі. Їй влаштовують овацію. Я вбрана чарівно, тож, звісно, у залі нікого цікавого.
Le soir, représentation au profit d’incendiés alsaciens. Un tas de choses, entre autres un acte de « Marie Stuart », joué par la grande, l’admirable, l’incomparable Ristori. On lui fait une ovation. Je suis mise à ravir, aussi n’y a-t-il personne d’amusant dans la salle.