❦
Sobota 27. září 1879
Moje hlava se nepovedla, i když má pár hezkých tónů. Celek (akt) není špatný, mnohem lepší.Samedi 27 septembre 1879
Amélie dostala od Juliana velké poklony, a protože jsem velmi závistivá, jistě mě to strašlivě trápilo.
Amélie a eu de grands compliments de Julian et comme je suis très envieuse, sans doute j’en ai horriblement souffert.
Ještě nikdy mě malba nepřiváděla tak k zoufalství!
C’est la première fois que la peinture me désespère tant !
Večer představení ve prospěch alsaských obětí požáru. Spousta věcí, mimo jiné jedno dějství z „Marie Stuartovny“ v podání velké, obdivuhodné, nesrovnatelné Ristori. Připravili jí ovace. Jsem oblečená k pohledání, a proto v sále samozřejmě není nikdo zábavný.
Le soir, représentation au profit d’incendiés alsaciens. Un tas de choses, entre autres un acte de « Marie Stuart », joué par la grande, l’admirable, l’incomparable Ristori. On lui fait une ovation. Je suis mise à ravir, aussi n’y a-t-il personne d’amusant dans la salle.