❦
Вівторок 11 / Середа, 12 березня 1879
Я почуваюся глибоко нещасною. Приходила пані Гавіні. Її чоловік не має квитків на завтра, тож я попросила їх у Руера, написавши кілька слів на своїй візитівці. Але вже запізно, він одразу й дуже чемно відповідає мені.
Je me sens profondement malheureuse
Одне слово, усе це мене нудить... я хочу піти й повіситися! Хай якою грандіозною, неможливою й безглуздою видається вам ця думка покінчити з собою, а скінчитися все одно мусить цим. Малярство не йде. Я, щоправда, могла б сказати, що відколи малюю, я працюю абияк і з перервами, та байдуже. Я, що мріяла бути багатою, щасливою, модною, оточеною... — і тягнути, волочити це існування!
En un mot tout ca m'ennuie., je veux aller me pendre ! Quelque grandiose et impossible et stupide que vous paraisse cette idee de me supprimer, il faudra bien en finir par la. La peinture ne va pas. Je pourrais il est vrai dire que depuis que je peins je ne travaille que n'importe comment et avec des interruptions mais c'est egal, Moi qui ai reve d'etre riche, heureuse, a la mode, entouree., mener, trainer cette existence !
Панна Ельсніц супроводжує мене, як завжди,
Mademoiselle Oelsnitz m'accompagne comme d'habitude,