❦
Úterý 11. / Středa, 12. března 1879
Cítím se hluboce nešťastná. Madame Gaviniová přišla. Její manžel nemá na zítřek vstupenky, a tak jsem o ně požádala Rouhera vzkazem na navštívenku. Ale je příliš pozdě, odpovídá mi ihned a velmi zdvořile.
Je me sens profondement malheureuse Madame Gavini est venue. Son mari n'a pas de billets pour demain, alors j'en ai demande a Rouher en lui ecrivant un mot sur ma carte. Mais il est trop tard, il me repond aussitot et tres poliment.
Zkrátka tohle všechno mě nudí., chci se jít oběsit! Ať vám tahle myšlenka skoncovat se sebou připadá sebevelkolepější, sebenemožnější a sebehloupější, stejně to bude muset takhle skončit. Malba nejde. Mohla bych sice říct, že od té doby, co maluji, pracuji jen ledabyle a s přestávkami, ale to je jedno. Já, která jsem snila o tom být bohatá, šťastná, v módě, obklopená., vést, vléct tenhle život!
En un mot tout ca m'ennuie., je veux aller me pendre ! Quelque grandiose et impossible et stupide que vous paraisse cette idee de me supprimer, il faudra bien en finir par la. La peinture ne va pas. Je pourrais il est vrai dire que depuis que je peins je ne travaille que n'importe comment et avec des interruptions mais c'est egal, Moi qui ai reve d'etre riche, heureuse, a la mode, entouree., mener, trainer cette existence !
Slečna Oelsnitzová mě jako obvykle doprovází,
Mademoiselle Oelsnitz m'accompagne comme d'habitude,