❦
Субота, 8 березня 1879
Я спробувала ліпити, але ніколи не бачила, як це робиться, і нічого не вмію.
J'ai essaye de modeler mais je n'ai jamais vu comment cela se fait et ne sais rien.
Жардиньєрки й вази повні фіалок. Вони простоять довго, бо посаджені в землю. Блакитний атлас, ці фіалки і світло, що ллється згори, арфа... ані звуку, ані душі... Не знаю, чому я так боюся села; я його не боюся, але й не шукаю, так само, як., одне слово, усе це чудове, щоб відпочити, та я ж не стомлена. Мені нудно.
Les jardinieres et les vases sont remplis de violettes. J'en aurai longtemps, elles sont en terre. Le satin bleu, ces violettes et la lumiere qui vient d'en haut, la harpe... pas un bruit, personne.. Je ne sais pas pourquoi j'ai si peur de la campagne; je n'en ai pas peur mais je ne la recherche pas de meme que., enfin tout cela est ravissant pour se reposer mais je ne suis pas fatiguee moi. Je m'ennuie.