❦
Четвер, 27 лютого 1879
У «Лондон-Хаус» Поль бачив Де Пер'єра й графа Скотті, які порадили йому написати листа. Бо ось у чому річ. Якби нічого не діялося, ми б поїхали, і Ерістов мав би привід сказати, що Поль образив його, а потім утік. Тож Поль придумав послати до нього когось переказати, що він мешкає в готелі «дю Парк» і лишається в Ніцці до суботи. Ці панове цієї ідеї не схвалили й обрали лист, ось він — і написаний, на жаль, моєю рукою.
Au London House, Paul a vu Des Perrières et le comte Scotti qui lui ont conseillé d'écrire une lettre. Parce que voici la chose. Ne voyant rien venir nous serions partis et Eristoff aurait le prétexte de dire que Paul l'a insulté et qu'il s'est sauvé après. Alors Paul a imaginé de lui envoyer quelqu'un pour lui dire qu'il loge à l'hôtel du Parc et qu'il reste à Nice jusqu'à samedi. Ces messieurs n'ont pas approuvé cette idée et ont opté pour la lettre que voici et qui est hélas ! de moi.
До ложі завітав Маркуар, потім Барнола. Левін, що сидів у Маркуара (поруч із нами), заговорив до мене, тож я мусила йому відповісти. На виході я знову страждала, дивлячись на всіх цих людей, що знають одне одного, які веселі й безтурботні.
Marcuard est venu dans la loge puis Barnola. Lewin étant chez Marcuard, (à côté de nous) m'a parlé, j'ai dû lui répondre par conséquent. A la sortie j'ai de nouveau souffert de voir tous ces gens qui se connaissent, qui sont gais et tranquilles.