❦
Čtvrtek, 27. února 1879
V London House Paul viděl Des Perrièrese a hraběte Scottiho, kteří mu poradili, ať napíše dopis. Neboť věc se má takto. Kdybychom nic neviděli přicházet a odjeli, Eristoff by měl záminku tvrdit, že ho Paul urazil a pak vzal nohy na ramena. Paul si tedy vymyslel, že za ním pošle někoho, kdo mu vyřídí, že bydlí v Hôtelu du Parc a že zůstane v Nice do soboty. Tito pánové ten nápad neschválili a rozhodli se pro dopis, který zní takto a který je, běda! ode mě.
Au London House, Paul a vu Des Perrières et le comte Scotti qui lui ont conseillé d'écrire une lettre. Parce que voici la chose. Ne voyant rien venir nous serions partis et Eristoff aurait le prétexte de dire que Paul l'a insulté et qu'il s'est sauvé après. Alors Paul a imaginé de lui envoyer quelqu'un pour lui dire qu'il loge à l'hôtel du Parc et qu'il reste à Nice jusqu'à samedi. Ces messieurs n'ont pas approuvé cette idée et ont opté pour la lettre que voici et qui est hélas ! de moi.
Marcuard přišel do lóže, pak Barnola. Lewin, který byl u Marcuarda (vedle nás), na mě promluvil, musela jsem mu tudíž odpovědět. Při odchodu jsem znovu trpěla pohledem na všechny ty lidi, kteří se znají, kteří jsou veselí a klidní.
Marcuard est venu dans la loge puis Barnola. Lewin étant chez Marcuard, (à côté de nous) m'a parlé, j'ai dû lui répondre par conséquent. A la sortie j'ai de nouveau souffert de voir tous ces gens qui se connaissent, qui sont gais et tranquilles.