❦
Середа, 19 лютого 1879
Треба щось зробити, щоб розважитися. Кажу це з тієї дурної звички наслідувати те, що пишуть у книжках.
Il faut faire quelque chose pour me distraire. Je le dis avec cette stupide raison qu'on a d'imiter ce qu'on écrit dans les livres.
А навіщо розважатися? Мука — це теж насолода, та й до того ж я не така, як інші, і ненавиджу всі ті речі, що їх роблять для зцілення душі й тіла, бо не вірю в них.
A quoi bon se distraire ? Le tourment est encore une jouissance et puis je ne suis pas comme les autres et je déteste toutes ces choses que l'on fait pour se soigner au moral et au physique parce que je n'y crois pas.