❦
Вівторок, 4 лютого 1879
Сьогодні ввечері натурник не прийшов. Я позувала, і поки була на помості, надійшов Жюліан, і ми побалакали про політику. Люблю розмовляти з цим хитруном.
Ce soir le modèle a manqué. J'ai posé et pendant que j'étais sur la table Julian est arrivé et nous avons causé politique. J'aime causer avec ce finaud.
Він уявляє собі, що я живу в колі депутатів та послів і маю при собі невеликий двір... В ательє я з усього й з усіх кепкую, виголошую промови, насміхаюся, розважаю, складаю політичні програми, коли мені весело., і всі думають, що я живу так, як хотіла б жити... А Жюліан мені каже: «Так і провадьте, а живопис... з усією цією виставою. Ви можете бути єдиною такою в Парижі». Він вважає мене дуже дотепною, розумною, владаркою нашого салону, впливовою... Ах, бо в ательє я змушую їх повірити в усе це, ніколи їм цього не кажучи (для читачів «Пеї»).
Il s'imagine que je vis dans un milieu de députés et d'ambassadeurs et que j'ai une petite cour... Je me moque de tout et de tout le monde à l'atelier, je déclame, je raille, j'amuse, je fais des programmes politiques quand je suis gaie., et on croit que je vis comme je voudrais vivre... Et Julian qui me dit allez toujours et la peinture... avec cette mise en scène. Vous pouvez être unique à Paris. Il me croit très spirituelle, intelligente, dominant notre salon, influente... Ah ! c'est qu'à l'atelier je leur fais croire tout cela, *sans jamais le leur dire,* (pour les lecteurs du Pays).