❦
Вівторок, 21 січня 1879
Я вже міркую про запрошення, які ми розішлемо на суботу, 25-те... а 27-го мине рівно сім місяців, відколи Кассаньяк одружився, і він, певно, добряче знудився, якщо не бачить у своїй дружині нічого нового.
Je songe déjà aux invitations que nous enverrons pour samedi 25... le 27 il y aura juste sept mois que Cassagnac se sera marié et il doit être bien ennuyé s'il ne voit rien de nouveau chez sa femme.
Не знаю чому, але це гарний день, тільки він надто гостро дає мені відчути, що всі інші сумні, виснажливі, безпросвітні. Я до цього звикла, і через те, що життя моє осоружне, я зненавиділа геть усе.
Je ne sais pas pourqoi c'est une bonne journée mais elle me fait trop sentir que les autres sont tristes, fatigantes, désolées. J'y étais habituée et parce que ma vie est détestable je détestais tout.