❦
Úterý, 21. ledna 1879
Už přemýšlím o pozvánkách, které rozešleme na sobotu pětadvacátého… sedmadvacátého bude tomu právě sedm měsíců, co se Cassagnac oženil, a musí se pěkně nudit, neobjevuje-li na své ženě nic nového.
Je songe déjà aux invitations que nous enverrons pour samedi 25... le 27 il y aura juste sept mois que Cassagnac se sera marié et il doit être bien ennuyé s'il ne voit rien de nouveau chez sa femme.
Nevím proč, ale je to dobrý den, jenže mi až příliš dává pocítit, že ostatní jsou smutné, únavné, zoufalé. Byla jsem na to zvyklá, a protože je můj život protivný, protivilo se mi všechno.
Je ne sais pas pourqoi c'est une bonne journée mais elle me fait trop sentir que les autres sont tristes, fatigantes, désolées. J'y étais habituée et parce que ma vie est détestable je détestais tout.