❦
Sobota, 4. ledna 1879
Máma, Dina, Paul a pan Bashkirtseff dnes večer odjeli do Nice. Máma tam jede dohlédnout na balení nábytku.
Maman, Dina, Paul et M. Bashkirtseff sont partis pour Nice ce soir. Maman y va pour surveiller l'emballage des meubles.
Zastavily jsme se u Gaviniových, seznámila jsem se s jednou mladou dívkou a její matkou.
Nous avons passé chez les Gavini, j'ai fait la connaissance d'une jeune fille et de sa mère.
Málem jsem odjela do Nice i já, ale příští týden je soutěž.
J'ai failli partir moi-même pour Nice, mais la semaine prochaine il y a concours.
Cestou z nádraží (teta a já) zaskočím k Mouzayové, půjčím si od ní živůtek (!!!), protože jsem pod kožešinovým pláštěm měla jen košilku, a jdeme se podívat na Revue ve Variétés s de Daillensovou a tetou.
En retournant de la gare (ma tante et moi) j'entre chez Mouzay, lui emprunte un corsage, (!!!) car je n'avais qu'une chemisette sous la pelisse et nous allons voir la Revue des Variétés avec de Daillens et ma tante.