❦
Середа, 4 грудня 1878
Mercredi, 4 décembre 1878
Берта і її чоловік обідають у нас. Знаменитий Ланкастер схожий на англійця — як усі англійці на світі: шатен, середнього зросту, баки й вуса. Добрі сірі чи зелені очі тощо.
Berthe et son mari dînent chez nous. Le fameux Lancaster a l’air d’un Anglais comme tous les Anglais du monde; châtain, taille moyenne, favoris et moustache. Bons yeux gris ou verts, etc.
Думаю, що це чудова людина, але я зовсім не впізнаю в ньому ні того героя, ні тим більше того гульвіси... Увечері приходив Філіппіні.
Je crois que c’est un excellent homme et je ne le reconnais pas du tout pour ce héros et surtout pour ce viveur... Filippini est venu le soir.
викреслено[Два рядки закреслено]
[Deux lignes cancellées]