❦
Wednesday, 4 December 1878
Mercredi, 4 décembre 1878
Berthe and her husband dine with us. The famous Lancaster looks just like every other Englishman in the world: chestnut-haired, medium height, side whiskers and moustache. Kind grey or green eyes, etc.
Berthe et son mari dînent chez nous. Le fameux Lancaster a l’air d’un Anglais comme tous les Anglais du monde; châtain, taille moyenne, favoris et moustache. Bons yeux gris ou verts, etc.
I believe he is an excellent man, and I do not recognise in him at all that hero, and above all that man about town1... Filippini came in the evening.
Je crois que c’est un excellent homme et je ne le reconnais pas du tout pour ce héros et surtout pour ce viveur... Filippini est venu le soir.
crossed out[Two lines crossed out]
[Deux lignes cancellées]
Notes
In French in the original: viveur. ↩