❦
Čtvrtek, 21. listopadu 1878
Breslau namalovala tvář tak věrnou ze života a tak pravdivou, že já, žena, umělkyně, sokyně, jsem zatoužila tu ženskou tvář políbit…
Breslau a peint une joue si nature et si vraie que moi femme, artiste, rivale, j'ai eu envie d'embrasser cette joue de femme...
Paul, můj nyní jediný bratr a kolos, právě přijel v doprovodu Nadiny, Alexandrovy ženy. Je drobná a plavovlasá a je jí osmadvacet, jemu teprve devatenáct, ale vypadají jako manželé.
Paul, mon désormais unique frère et colosse vient d'arriver accompagnant Nadine, la femme d'Alexandre. Elle est petite et blonde, et elle a vingt-huit ans, lui n'en a que dix-neuf, mais on les prendrait pour l'homme et la femme.
Je to velmi komický, ten nevinný párek.
C'est très drôle ce couple innocent.
Robert-Fleury přišel dnes večer do ateliéru. Pořád to jde výborně. Udělala jsem „úžasné pokroky".
Robert-Fleury est venu ce soir à l'atelier. Cela va toujours très bien. J'ai fait "des progrès étonnants".