❦
Čtvrtek, 21. listopadu 1878
Breslau namalovala tvář tak věrnou ze života a tak pravdivou, že já, žena, umělkyně, sokyně, jsem zatoužila tu ženskou tvář políbit…
Breslau a peint une joue si nature et si vraie que moi femme, artiste, rivale, j'ai eu envie d'embrasser cette joue de femme...
Paul, můj nyní jediný bratr a kolos, právě přijel v doprovodu Nadiny, Alexandrovy ženy. Je drobná a plavovlasá a je jí osmadvacet, jemu teprve devatenáct, ale člověk by je měl za manžele.
Paul, mon désormais unique frère et colosse vient d'arriver accompagnant Nadine, la femme d'Alexandre. Elle est petite et blonde, et elle a vingt-huit ans, lui n'en a que dix-neuf, mais on les prendrait pour l'homme et la femme.
Je to velmi komické, ten nevinný párek.
C'est très drôle ce couple innocent.
Robert-Fleury přišel dnes večer do ateliéru. Pořád to jde výborně. Udělala jsem „úžasné pokroky".
Robert-Fleury est venu ce soir à l'atelier. Cela va toujours très bien. J'ai fait "des progrès étonnants".