❦
Neděle, 10. listopadu 1878
Bavila jsem se tím, že jsem na stěny přitloukla kusy látek, co jsem měla; je to naaranžované do podoby trofejí s paletami.
Je me suis amusée à clouer sur les murs des morceaux d'étoffe que j'avais, c'est arrangé en trophées avec des palettes.
Prostřednictvím Madame Gaviniové by se daly navázat styky, ale má matka toho není schopna a já, mladá dívka, nemohu konat návštěvy!
Par Mme Gavini on pourrait se créer des relations mais ma mère en est incapable et moi une jeune fille, je ne peux pas faire de visites !
Bylo by to opravdu možné? Kdyby se bývalý poslanec za Condom rozešel se svou ženou, znovu by se stal… Ne, nic.
Serait-ce possible vraiment ? Si l'ex-député de Condom se séparait de sa femme il redeviendrait encore... Non rien.
A nemohu se spokojit s tím, být pouhou akcionářkou, mám-li připustit opravdovou lásku.
Et je ne peux pas me contenter d'être une actionnaire en admettant un amour vrai.