❦
П'ятниця, 10 травня 1878.
П'ятниця, 10 травня 1878. Шведки розповіли мені, що пані Бойє зійшлася зі своїм учителем співу і збирається виступати в опері. Її чоловік і діти повертаються до Швеції, а її мати, пані Індебеттен, переїжджає до неї.
# Vendredi 10 mai 1878 Les Suédoises m'ont raconté que Mme Boje s'est liée avec son professeur de chant et va aborder l'opéra. Son mari et ses enfants retournent en Suède et sa mère Mme Indebetten vient habiter avec elle.
Жюліан — а він бонапартист — прийшов поговорити зі мною про яму, в яку потрапив Поль де Кассаньяк. Скрізь зради. Я стежила за появою брошур, листів, статей. Що ж до нього — він надто часто спалював кораблі, щоб мати змогу відступити.
Julian qui est bonapartiste est venu causer avec moi du puits dans lequel se trouve Paul de Cassagnac. Des défections partout. J'ai suivi les apparitions des brochures, les lettres, les articles. Quant à lui il a brûlé trop souvent ses vaisseaux pour pouvoir retourner en arrière.
Він залишиться зовсім один, якщо так триватиме.
Il restera tout seul si cela continue.