❦
Вівторок, 4 грудня 1877
Щоб іти до майстерні, вперше вдягаю пальто з видри, що сягає підлоги, з коміром із скунсу.Pour me rendre à l'atelier j'inaugure un paletot de loutre long jusqu'à terre avec un col en skunks.
Блан пішов рано — бо бюджет відхилили і бо сьогодні ввечері збори в «Кафе де ла Пе». Справді, цей нещасний Кассаньяк насміхається з мене — він зовсім мене покинув: ось уже більше місяця, як його не видно. Він, звісно, двічі надсилав квитки через свого лакея, так що Блан тут ні до чого, — але цього недостатньо. Я ображена: виходить, я зовсім не цікава. Зурло у вітальні.
Blanc est parti de bonne heure parce qu'on a refusé le budget et parce que ce soir il y a une réunion au café de la Paix. Vraiment ce misérable Cassagnac se fiche de moi, il m'abandonne tout à fait, voilà plus d'un mois qu'on ne l'a vu. Il a bien envoyer deux fois des billets par son valet de chambre de sorte que Blanc n'y était pour rien, mais ce n'est pas assez. Je suis vexée, je ne suis donc pas du tout intéressante. Zurlo se trouve au salon.